The question
The exact motion or nomination the chamber put to a vote.
Senate roll call 222 · 33rd Congress · Jul 20, 1854
H.R. 37
Recorded vote
TO AMEND H.R. 37, BY GIVING THE CITIZENS OF THE OLD STATES SIX MONTHS IN WHICH TO TAKE UP ACTUAL RESIDENCE ON THE LAND, DATING FROM THE PERIOD OF ENTRY. (P. 1108-2)
Amendment
The tally
The official yea, nay, present, and not-voting totals.
The people
Every member's recorded position linked directly to their file.
The official record
- This vote predates the chambers' digital roll-call records (Senate begins 1989, House 1990). It is reproduced from the official Journals of Congress as compiled by Voteview (UCLA).
The tally
How the vote fell · outcome shown is derived (see sources)
The measure itself
What was on the floor
Full text predates digital publication (GPO coverage begins with the 103rd Congress, 1993). The official description above is the recorded question. The original text lives in the printed Statutes at Large and the Journals of Congress.
Same measure, other votes
Every roll call on H.R. 37
On the record
Every vote, by name — 60 members
Select any member to pull their file.